Слова песни Rod Stewart: Wicked Messenger на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Wicked Messenger на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
There was a wicked messenger, from eli he did come,
With a mind that multiplied the smallest matter
When questioned who had sent for him he answered with a thumb.
For his tongue it could not speak but only flatter
He stayed behind the assembly hall, it was there that he made his bed.
And often times he could be seen returning. oh oh
Until one day he just appeared with a note in his hand which read,
"The soles of my feet, I swear they're burning".
Ooh hoo hoo
The leaves began to falling and the seas began to part,
And the people that confronted him were many
The leaves began to falling and the seas began to part,
And the people that confronted him were many
And he was told these last few words which opened up his heart,
"If you cannot bring good news, then don't bring any"
Oh oh
If you cannot bring good news, then don't bring any
Oooh hoo hoo hoo
And opened up his heart
Oooh hoo hoo
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.