Слова песни Rod Stewart: Why Does It Go On? на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Why Does It Go On? на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
You know it ain't right to beat a man when he's down
Know it ain't right to eat when the hunger's around
It keeps on worryin' me, as all around I see
And still it goes on
Why does it go on ?
Why does it go on ?
You know it ain't right to take another man's life
You know it ain't right to take another man's wife
Keeps gettin' through to me, as everywhere I see
Why does it go on ?
Why does it go on ?
Why does it go on ?
They don't want love today
It's headin' all the way
They'll burn your book and pencil boy
Throw your mind away
A man don't steal, but has to work for his pay
(let me tell you one thing)
A poker man deals from the top when he plays
But all good things we take
We don't build, we just break
Why does it go on ?
Why does it go on ?
Why does it go on ?
They don't want love today
It's headin' all the way
They'll burn your book and pencil boy
Throw your mind away
A man don't steal, but has to work for his pay
(let me tell you one thing)
A poker man deals from the top when he plays
But all good things we take
We don't build, we just break
Why does it go on ?
Why does it go on ?
Why does it go on ? yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.