Тексты и разборы

Слова песни Rod Stewart: Windy Town на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Rod Stewart: Windy Town на английском языке

Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

10 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Driving down
From the Highland Line
We'd done some gigs
On the Clyde of the Tyne
They flew us in
From a Hamburg strip
The taste of Dusseldorf
Still on our lips

02

And on the bus
There's a friend of mine
We go way back
To the scene of the crime
Sit up front
And share a cigarette
And try to remember
What we tried to forget

03

He said, "do you remember"
He said, "do you recall"
I said, "Yeah I remember
Oh I remember it all"

04

(1) Everytime the cold wind blows
Everytime I hear the sound
Late night trains
Shuntin' down by the river
I remember Windy Town

05

We've come so far
And we moved so fast
Makin' haste
See it all grow past
Round the world
And around again
Up and down
On that gravy train

06

(2) Everytime the cold wind blows
Everytime I hear the sound
East coast crosswinds
On the cold wet stone
I remember Windy Town

07

I've seen it all before

08

The freezing corners
And the empty streets
The burning passion
And the cold wet feet
Three tricky miles home every night
Dodging from the shadows
Underneath the overlights

09

Nocard for kissin'
And nowhere to go
'Cept inside each other
And I love you so
I held your face
As you shivered in the rain
Girl, I'll love you again
Oh everytime, yeah everytime

10

[Repeat (1)]
[Repeat (2)]
There it goes, there it goes
Windy Town

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Everytime I hear the sound повторяется 2 раза
I remember Windy Town повторяется 2 раза
Three tricky miles home every night ключевая строка
(1) Everytime the cold wind blows ключевая строка
(2) Everytime the cold wind blows ключевая строка
Oh everytime, yeah everytime ключевая строка