Слова песни Rod Stewart: To Love Somebody на английском языке
Слова песни Rod Stewart: To Love Somebody на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
There's a light
A certain kind a' light
That never shone on me
I want my life to be, to live with you
To live with you
And there's a way, ev'rybody says
To do each and ev'ry little thing
But what does it mean
If I ain't got you, if ain't got you?
'Cause you don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
If I pray
I see your face again
But I know not where to find
You ain't got to be so blind
I'm blind, so very very blind
I'm a man
Can't you see what I am?
I move heaven and earth for you
But what does this man do
If he ain't got you, if he ain't got you?
'Cause you don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
'Cause you don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
Ooh yeah
Ooh yeah
Oh baby
'Cause you don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
Yeah
You never, never know what it's like
Honey
Ooh baby
I love ya, I love ya, I love ya
God almighty, I love ya
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.