Слова песни Rod Stewart: To Be With You на английском языке
Слова песни Rod Stewart: To Be With You на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh, yeah
A shoulder to cry on
Someone to lean on
Someone to take you away
Someone to talk to
And somewhere to walk to
I need to remind you someway
Whenever you need me
I'll make the time
To be with you (be with you)
To be with you (be with you)
A night to remember
The rain in September
I want to share it with you
The month by the ocean
We swore our devotion
Making all our wishes come true, come true
Whenever you need me
I'll make the time
To be with you (be with you)
To be with you (be with you)
I want you to know
I've never before
Felt this way
No other words can say
I was lost just yesterday
Until I found you
Oh, yeah
Whenever you need me
I'll make the time
To be with you (be with you)
To be with you (be with you)
The night to remember
The rain in September
I want to share it with you
The month by the ocean
We swore our devotion
Making all our wishes come true, come true
Oh, oh, yeah
Oh, yeah
Ooh, ooh
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.