Слова песни Robbie Williams: You`re History на английском языке
Слова песни Robbie Williams: You`re History на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
When you were collecting for your sex appeal
He was in killing fields
Over you
You went and took away your self respect
Put him out like a cigarette
You blow
Don’t bother coming home
You said all you’ve got to say
He can get with the girls again
Cos he’s a charming man
It’s true
He can drink with the boys tonight
And have a fight, alright
And spew
You’re history
You’re history
Got your tits done
And moved out the very next day
All you left was the bill to pay
What a front
Could she not see that you’re a righteous man
A gun in hand
Cupid stunned
He used to want your love
Now he wants you to go away
He can drink till he’s comatosed
Yeah he rocks the most
Can't you see?
He’s got diamonds in his eyes tonight
Could give you quite a fright
No sympathy
You’re history ,You’re history
Don`t beautiful
Don’t bother coming home
You said all you’ve got to say
He can get with the girls again
He’s a charming man
It’s true
He can drink with the boys all night
And have a fight, alright
Against you
He will drink till he’s comatosed
Yeah, He rocks the most
Can’t you see?
He’s got diamonds in his eyes tonight
Could give you quite a fright
Yes siree
You’re history(3x)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.