Слова песни Robbie Williams: You See the Trouble With Me на английском языке
Слова песни Robbie Williams: You See the Trouble With Me на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm a basket case
I dont think I can love, love, love
You see the trouble with you
Is your in love with me
What a strange thing to do
What a brave place to be
So we dive
On sunset strip
Our hearts so deep
I drown in it
And as it breaks
I swim through cracks
And leave with words
I can't take back
You see the trouble with me
Monkey see monkey do
There's no u in tomorrow
A better offer came through
You see the trouble with you
There's no trouble with you
So when you say that you love me
That stops me loving you
So she stays
On sunset strip
Our hearts so full
I drown in it
She's waiting for
My words to break
The one true love
I couldn't make
So she walks
That golden mile
Men will try
And catch her eye
We both know
What could have been
On sunset strip
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.