Слова песни Robbie Williams: Your Gay Friend на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Your Gay Friend на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hey hey here comes no-one
Another friend to have a go on
And she asks me do I miss her when shes gone
And I reply as much as I miss anyone
Oh! Woohoo
And I'll be your gay friend
'Cause your marriage never ends
Till we fuck and fight again
Theres a space between us
So jump into my bed
Pretend the world is dead
And always in my head
Is a face between us
Hey lord forgive us if we're wrong
Make sure that he never hears this song
And she says that I'm the opposite of a hallmark card
She asks me how I'm feeling well
I don't want to think that hard
Oh! Woohoo!
And I'll be your gay friend
'Cause your marriage never ends
Till we fuck and fight again
Theres a space between us
Jump into my bed
Pretend the world is dead
And always in my head
Is a face between us
It's the late show now
How does the late show end?
Well if God is in, the details
Thank God that you're my friend
I have a friend again
You're my friend again
My gay friend
Oh! Woohoo! Erhh
So jump into my bed
Pretend the world is dead
And always in my head
Is a face between us
And I'll be your gay friend
As your marriage never ends
Till we fuck and fight again
There's a space between us
Oh! Woohoo!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.