Слова песни Robbie Williams: Deceiving is Believing на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Deceiving is Believing на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I always have an alibi
You allow me there
But tonight I have no conscience
So what comes after that
You're coming down already
This high won't see us through
Nothing I can change now
I've learnt to lie to you
What happened to me
What happened to you
You were pulling me on
I was leading you through
Lie to me
I always had a vision
That love would see us through
But what's the point in wishing
When my dreams depend on you
Gonna need support now
Your friends can gather round
And you can tell them stories
On how I let you down
What happened to me
What happened to you
You were pulling me on
I was leading you through
Lie to me
Deceiving is believing
Deceiving is believing
Deceiving is believing
Deceiving is believing
I'm much too young to be cynical
It's you that makes me miserable
Can you tell a lie through a smile
In bed we always deviate
And I'm the one who comes too late
These things hide inside of my mind, my mind
I always have an alibi
You allow me there
But tonight I have no conscience
So what comes after that
What happened to me
What happened to you
You were pulling me on
I was leading you through
Lie to me
Lie to me
Lie to me
Deceiving is believing
Believing
Believing
Believing
Believe
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.