Слова песни Robbie Williams: Dance With the Devil на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Dance With the Devil на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
I said buy me a pint, it will be alright in the end
He don't like to fight cos he thinks he's too pretty
He's misunderstood and he just needs a friend
I said give me a light, it will be alright in the end
He's finished with his mission
Like to square it with god if he gets permission
He sold his sole to Bill Gates
And he don't feel alright, cos the money was shite
And it's all so sad
I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
I said buy me a pint, it will be alright in the end
He granted me three wishes
Said I just need clean clothes and can you do the dishes
He don't get on with Judas
He's been to rehab, couldn't pay his bar tab
And it's all so sad
I danced with the devil, he told me a story
About all the love that he wished he could send
I said buy me a pint, it will be alright in the end
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.