Слова песни Robbie Williams: Deceptacon на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Deceptacon на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Microwave yourself today
Save you for a rainy day
Hello deceptacon
This will not be going away
From all us there
To all over here
We wish you all of the best
All of the year, she said
Well he's never been quite right
And I know
We'll be steppin' on eggshells tonight
And all over Britain
We wait for permission
To form another queue
We stand in position
Though somebody's missing
And that somebody's you
But what can I do?
I love you but I don't like you right now
Was all she had to say
Hello deceptacon
I will not be going away
From all of us here
To all over there
We wish you all of the best
All of the year, she said
Only you can make it right
But I've stopped
Stepping on eggshells tonight
And all over Britain
We wait for permission
To form another queue
We stand in position
Though somebody's missing
And that somebody's you
But what can I do?
Send my best to all concerned
I know I've been a gracious host
Goodbye deceptacon
Who are you?
Who are you?
Who are you?
What are you, to me?
What can I do for you?
What can you do for me?
Who are you?
What are you, to me?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.