Слова песни Queen: How Can I Go на английском языке
Слова песни Queen: How Can I Go на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Freddie)
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I'm naked and i bleed
The way your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea
And take care of me
(chorus)
How can i go on
From day to day
Who can make me strong
In every way
Where can i be safe
Where can i belong
In this great big world
Of sadness
How can i forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're nowhere to be found
How can i go on
(Monserrat)
Sometimes i start to crawl
But in my eyes
I cannot see
Why People frighten me
I try hide myself down near the ground
Is anybody there
To look for me
(Freddie)
La-da-da-da-da precious love
hear my plea-yeah!
(chorus)
How can i go on
From day to day
Who can make me strong
In every way
Where can i be safe
Where can i belong
In this great big world
Of sadness
How can i forget
Those beautiful dreams that we shared
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.