Слова песни Queen: Hijack My Heart на английском языке
Слова песни Queen: Hijack My Heart на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Just walking down the street one cloudless sunny day
Just minding my business thinking my thoughts
Nothing much to say
When suddenly I got hit
Imagine my suprise
Your smile came up and zapped me right between the eyes
I'd never seen anything to compare with your smile
I'd never seen anything that came within miles
My heart got hijacked by you
Stuck in the traffic
Stuck at the lights what do I see
Some stupid bimbo in a fast car next to me
She takes off
Imagine my disgust
Like a bat out of hell
I get to eat her dust
I never had known anything to compare with her laugh
I'd never known anything that counted by half
My heart got hijacked by you
Hijack my heart
Hijack my heart
Steals my heart
Hijack my heart
Hijack my heart
Look at the cities
Look at the streets what do you see
Look at the faces look at the people they all want to be
Suddenly hit by something they don't get to choose
It comes out of nowhere
Right out of the blue
I'd never seen anything to compare with your smile
I'd never seen anything that came within miles
My heart got hijacked by you
Hijack my heart
Now you really got a hold on me
You hijacked my heart
Don't you know you won't let me be
Stole my heart
Threw away the key
Oooee baby what's become of me
You hijacked my heart
Now you really got a hold on me
Hijack my heart
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.