Слова песни Pendulum: The Fountain на английском языке
Слова песни Pendulum: The Fountain на английском языке
Исполнитель: Pendulum. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
You sure, you're right?
Well no, you're wrong
You don't feel my energy
But it won't be long
I see the sun
Believe the dark
Soon I'll disappear
But I'll make my mark
All these fears
And all this love
All you've given me
Is not enough
All my dreams
And all this stuff
All made real
And it's not enough
Watching, waiting, shaping, faking
Shocking, pumping, mocking, stopping
Falling, stalling, warning, crawling
Rejecting, perfecting, loving, ending
Behind my eyes
Is rage alone
But you don't understand
It was all home-grown
I'm not afraid
I just don't belong
It may be cynical
But it all seems wrong
All these fears
And all this love
All you've given me
Is not enough
All my dreams
And all this stuff
All made real
And it's not enough
Watching, waiting, shaping, faking
Shocking, pumping, mocking, stopping
Falling, stalling, warning, crawling
Rejecting, perfecting, loving, ending
Behind my eyes
Is rage alone
But you don't understand
It was all home-grown
I'm not afraid
I just don't belong
It may be cynical
But it all seems wrong
All these fears
And all this love
All you've given me
Is not enough
All my dreams
And all this stuff
All made real
And it's not enough
Watching, waiting, shaping, faking
Shocking, pumping, mocking, stopping
Falling, stalling, warning, crawling
Rejecting, perfecting, loving, ending
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.