Слова песни Pendulum: Tarantula на английском языке
Слова песни Pendulum: Tarantula на английском языке
Исполнитель: Pendulum. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
The tarantula, Time for the massive come sing ya
Blood tarantula don't play with my style I might sting ya
Blood tarantula you want me inject me bacteria
And if ya body goin' stiff and your spine goin' numb
Now come fi get some...
Massive! Time
To fix you up something here right now!
Shooter, hitter, serial killer
Go to your funeral and all drink out your liquor
When you are bury we a-stand next to the vicar
Fling on some dirt and make your bury a little quicker
Shouldn't test the youth them in the Tommy Hilfiger
Hug up ya mama, say sorry to ya poppa
All-a get number for ya little sister
It true we cold like Alaska, freezer
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.