Слова песни No Doubt: Dear John на английском языке
Слова песни No Doubt: Dear John на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
My friend you're gone
Someday I hope we meet again
I look unto the left and then I look unto the right
I see your faded figure almost every single night
Is my imagination playing tricks on me
But in my heart you see, you will always be...
My friend, you're gone
Someday I hope we meet again
You're singin' in a band with a mic on in your hand
That way that you would sing really made me feel all grand
You left your friends alone right upon this earth
I wish that would've seen how much life was worth
My friend, yeahhh, you're gone
Someday, someday, someday, now I hope we meet again
Yeahhh I hope we meet again now hey yeahh yeaah yeahh yeahhh yeahhhohhh
Well, Johnny made us laugh but now he made us cry
It couldn't have been that bad to make him want to die
Now it's too late to find your destiny
I wish you would've waited longer here with me
My friend yeaahh you're gone
Someday I hope we meet again
My friend you're gone
Someday someday someday now I hope we meet again
I hope we meet again
John my friend hey yeah
I hope pleease yeah I know we'll meet again yeahhhh
I'm missing you my friend I hope we meet again
I'm missing you my friend I hope we meet again
Well I'm missing you my friend well, I hope we meet again
Well I'm missing you my friend well, I hope we meet again
I'm missing you yeah hey I hope we meet again
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.