Слова песни No Doubt: Detective на английском языке
Слова песни No Doubt: Detective на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Peek in, sneak about
Peek in, sneak about
Your broken hearted detective
Hey girl, save the liar
Can't you see his pants on fire?
Hey girl, save the liar
Can't you see his pants on fire?
My back it hurts again
It aches like history
Cottonmouth and all lit up
You're smiling back at me
But I feel you must have failed me
Once again you've let me down
My confidence below my knees now
I need to find you out
Peek in, sneak about
I'm gonna snoop and call you out
I caught you, your hands are red
Now I'm your broken hearted detective
Hey Lover why the gun?
Hold on I'm almost there
It's too late you've killed the trust
Don't act so unaware
So why are you so destructive?
Do you realize what you've done?
You can't bring it back to life now
What are you running from?
Peek in, sneak about
I'm gonna snoop and call you out
I caught you, your hands are red
Now I'm your broken hearted detective
I don't like the way I feel
I just want you to be real
Hey girl, save the liar
Can't you see his pants on fire?
Hey girl, save the liar
Can't you see his pants on fire?
I'm rummaging through your closet
Imagining all the worst thoughts
Peek in,sneak about
I'm gonna snoop and call you out
I caught you, your hands are red
Now I'm your broken hearted detective
(repeat 2)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.