Слова песни No Doubt: Dark Blue на английском языке
Слова песни No Doubt: Dark Blue на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm tired from exploring you
I'm sorry you've had some scary days
I'm lucky, they had me on a leash
Exposing, sometimes you frighten me
And it's too bad
You're so sad
I wish you could have had what I had
I'm loathing most of your history
Hesitation, but then you siphon me
Your potential, well I'll indulge in that
Violent timing explains the aftermath
And it's too bad
You're so sad
I wish you could have had what I had
And it's so sad,
It's too bad
Maybe I can make you feel better
Oh maybe I'm supposed to make you feel better
I want to comfort you
Unlike you I had it easy
You're dark blue
Stained from previous days
And you're so sad
It's too bad
I wish you could have had what I had
And it's too bad
You're so sad
Maybe I can make you feel better
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.