Слова песни Metallica: Too Late, Too Late на английском языке
Слова песни Metallica: Too Late, Too Late на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Huh
I see that nothin's changed
Insist on playing games
Some waste of time you are
And you're so popular
Well this is it you bitch
I've got to make my switch
I'm just another john
I know what's goin' on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
No-oh, too late, too late
I thought you was for real
But you're a rip-off deal
Don't give me all that crap
I just escaped your trap
I think you see the joke
But you're just chasin' smoke
You ain't another one
I know what's goin' on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
Hello, too late, too late
Oh
Get on it!
Misunderstanding me
The way you feel so free
I'm gonna jump the gun
Oh I'm gonna hit an' run
Your credibility
Don't cut no ice with me
Another privelige gone
I know what's goin' on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
Oh oh, too late, too late
Oh, too late, too late
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.