Слова песни Metallica: Today Your Love, Tomorrow The World

Разбор песни

Слова песни Metallica: Today Your Love, Tomorrow The World на английском языке

Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

1 часть для последовательного разбора

Оригинал

I'm a shock trooper in a stupor
Yes I am.
I'm a Nazi schatze
Y'know I fight for fatherland.
I'm a shock trooper in a stupor
Yes I am.
I'm a Nazi schatze
Y'know I fight for fatherland.
Little German boy
Being pushed around
Little German boy
In a German town.
I'm a shock trooper in a stupor
Yes I am.
I'm a Nazi schatze
Y'know I fight for fatherland.
I'm a shock trooper in a stupor
Yes I am.
I'm a Nazi schatze
Y'know I fight for fatherland.
Little German boy
Being pushed around
Little German boy
In a German t....
Today your love, tomorrow the world.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

I'm a shock trooper in a stupor повторяется 4 раза

Y'know I fight for fatherland. повторяется 4 раза

I'm a Nazi schatze повторяется 4 раза

Little German boy повторяется 4 раза

Yes I am. повторяется 4 раза

Being pushed around повторяется 2 раза