Слова песни Metallica: Frantic на английском языке
Слова песни Metallica: Frantic на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
If I could have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
Stop to warm at karmas burning
Or look ahead, but keep on turning?
Do I have the strength
To know how I'll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn't know?
Could I have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
You live it or lie it!
My lifestyle determines my deathstyle
Keep searching, keep on searching
This search goes on, this search goes on
Frantic tick tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tick tock
I've worn out always being afraid
An endless stream of fear that I've made
Treading water full of worry
This frantic tick tick talk of hurry
Do I have the strength
To know how I'll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn't know
Worn out always being afraid
An endless stream of fear that I've made
You live it or lie it!
Keep searching, keep on searching
This search goes on, this search goes on
My lifestyle determines my deathstyle
Frantic tick tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tick tock
My lifestyle (Birth is pain)
Determines by deathstyle (Life is pain)
A rising tide (Death is pain)
That pushes to the other side (It's all the same)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.