Слова песни Metallica: Four Horsemen на английском языке
Слова песни Metallica: Four Horsemen на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
17 частей для последовательного разбора
Оригинал
By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you've got some company
Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die
Oh yeah yeah
You've been dying since the day you were born
You know it's all been planned
The quartet of deliverance ride
A sinner once, a sinner twice
No need for confession now
'Cause now you've got the fight of your life
Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die
Oh yeah yeah
Time has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine, your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence, for what you have to endure
And what you have put others through
Death, deliverance for you for sure
Now there's nothin' you can do
So gather around, young warriors, now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgment hammer down
Safely inside armor, blood, guts and sweat
Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die
Oh yeah yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.