Слова песни Marilyn Manson: Tourniquet на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: Tourniquet на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
She's made of hair and bone and little teeth
And things I cannot speak
She comes on like a crippled plaything
Spine is just a string
I wrapped our love in all this foil
Silver-tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil
But flies will always lay their eggs
Take your hatred out on me
My your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
Prosthetic synthesis with butterfly
Sealed up with virgin stitch
If it hurts just tell me
Preserve the innocence
I never wanted it to end this way,
But flies will lay their eggs
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.