Слова песни Marilyn Manson: Track 99 на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: Track 99 на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Listen there is something that saved my name
If you arent hearing this there is nothing I can do
Something was grown in my chest
And I've suffered andI've survived
I followed
It's been dormant for many years
I'm only trying to save you
But I cannot come to save you
But this is what you deserve
This is what we deserve
This is something your Lord got upon the cross
We did not offend none who were not offended
You are not a victim
And you are not an offender
We all have cut off our names
But i know a flaw in my name
These are the dying years
These are the dying years
When you are suffering
Know that I have betrayed you.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.