Слова песни Korn: Trash на английском языке
Слова песни Korn: Trash на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
How did it start?
Well, I don't know,
I just feel the craving.
I see the flesh, and its smell's fresh,
And it's just there for the taking.
These little girls - they make me feel
So goddamn exhilarated;
I feel them up, I can't give it up;
The pain - I'm just erasing.
I tell my lies, and I despise
Every second I'm with you,
So I run away, and you still stay,
So what the fuck is with you?!
Your feelings - I can help, but rape them;
I'm sorry, I don't feel the same.
My heart inside is constantly hating;
I'm sorry, I just throw you away.
I don't know why I'm so fucking cold,
I don't know why it hurts me.
All I wanna do is get with you
And make the pain go away.
Why do I have a conscience?
All it does is fuck with me.
Why do I have this torment?
All I wanna do is fuck it away.
I tell my lies, and I despise
Every second I'm with you,
So I run away and you still stay,
So what the fuck is with you?!
Your feelings - I can help but rape them;
I'm sorry, I don't feel the same.
My heart inside is constantly hating;
I'm sorry, I just throw you away.
I tell my lies and I despise
Every second I'm with you,
So I run away, and you still stay,
So what the fuck is with you?!
Your feelings - I can help but rape them;
I'm sorry, I don't feel the same.
My heart inside is constantly hating;
I'm sorry, I just throw you away.
I just throw you away... [x4]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.