Слова песни Korn: Twist на английском языке
Слова песни Korn: Twist на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is what John is really saying:
You're not the right one dumb damn rapper
Not the right goddamn
Who are you to rap shit take off
And who says you're right
On top you think you're bomb artista
But you're bent out of oooo right
Suck my dick
But don't you think that you're oooo right
Sometimes things might make me ooo ooo it makes me mad
And when it happens fuck it
Rugged in mind a hint by bit
Why does it not exist in you?
Right, shit, why hit in yet another day
Woo hoo right
It's not woo hoo right
But you're wrong
Twist
Put me in right now make mad
Prove that you're right
Somehow you're not right, huh
But that doesn't make me mad
Right now you're beggin' for a little brew
All night
Yeah it's so simple
I had some Red Dog, you hand over it
Twist
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.