Слова песни Korn: Trapped Underneath The Stairs на английском языке
Слова песни Korn: Trapped Underneath The Stairs на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm tired and sedated
Patiently awaiting
For my mind to really come down
I'm afraid of being hated
'Cause I'm so jaded
Like everybody somehow
Trapped underneath the stairs
Dealing with the fears
Constantly silent and loud
I am who I am
There's nothing I can do
I try to hide it
And it keeps breaking through
I feel the world so different
Than anyone of you
Remember who you are
There's nothing you can do
I'm constantly debating
Why I'm always playing
Walking around with my head down
I don't wanna be like anyone
What the fuck have I done
To this ?? somehow
Trapped underneath the stairs
Dealing with the fears
Constantly silent and loud
I am who I am
There's nothing you can do
I try to hide it
And it keeps breaking through
I feel this world so different
Than anyone of you
Remember who you are
There's nothing I can do
I'm all I've got
Can't hide what I am
Like it or not
I push it down
Comes back again
The medicine
Stopped working long ago
I am the problem
Inside has nowhere to go [ x 4 ]
Nowhere to fucking go
I am who I am
There's nothing you can do
I try to hide it
And it keeps breaking through
I feel this world so different
Than anyone of you
Remember who you are
There's nothing I can do
You're always stuck with you [ x 2 ]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.