Слова песни Kelly Osbourne: Shut Up на английском языке
Слова песни Kelly Osbourne: Shut Up на английском языке
Исполнитель: Kelly Osbourne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
You say,
I should do it differently.
I don't,
Necessarily agree.
Stand up!
Sit down!
Be nice!
Did ya hear me ask for your advice?
Don't bother,
Trying to tell me your beliefs.
your point of view looks pretty screwed to me
Do this!
Do that!
On track!
Do me a favor and don't talk back!
Round and round,
And the conversation always ends where it began
Round and round,
And I need a vacation.
I've got a headache from you
Shut up!
Don't want to hear your voice.
Shut up!
I'm sick of all the noise.
There's nothing you can say to me,
that means a damn thing to me
So shut up!
Blah Blah, Blah Blah, Blah Blah, Blah Blah.
That's what,
It sounds like you said to me.
You nag and you brag and I gag!
There's so much beauty in what we have.
You must,
Have better things that you can do.
Or does your life revolve around me too?
What you want,
What I need.
Oh please!
I think you get off,
hearing yourself speak.
Round and round,
And the conversation always ends where it began.
Round and round,
And I need a vacation.
I've got a headache from you
Shut up!
Don't want to hear your voice.
Shut up!
I'm sick of all the noise.
There's nothing you can say to me,
that means a damn thing to me
Shut up!
Don't want to be polite.
It's messed up,
How you always think you're right.
There's nothing you can say,
That's gonna change the way I am.
So shut up!
Round and round,
And the conversation always ends where it began.
Round and round,
And I need a vacation.
I've got a headache from you
Shut up!
Don't want to hear your voice.
Shut up!
I'm sick of all the noise.
There's nothing you can say to me,
that means a damn thing to me
Shut up!
Don't want to be polite.
It's messed up,
How you always think you're right.
There's nothing you can say,
That's gonna change the way I am.
So shut up!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.