Слова песни Garbage: Wild Horses на английском языке
Слова песни Garbage: Wild Horses на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Childhood living, it's easy to do
The things you wanted, I bought them for you
Graceless lady, you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away
I've watched you suffer a dull aching pain
Now you've decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind
Wild horses couldn't drag me away,
Wild, wild horses couldn't drag me away
I have my freedom but I don't have much time
So let's do some living after we die
Wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away
Wild horses we'll ride them some day
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.