Слова песни Garbage: Wicked Ways на английском языке
Слова песни Garbage: Wicked Ways на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
I tried hard to mend my wicked ways
Acted like a lunatic for years
Lord knows I try to be good
I'd keep my promises if only I could
You count your blessings that I can't rely on you
And I tried (4x)
Clutch your pictures of the Pope
Pray to God for love and war
Bring the Virgin home for luck
Bolt the door down, keep it shut
I've done things I never thought I'd do
Sure it helps to lose myself in you
A little time and I'll be all right
C'mon sugar let's go out tonight
Forgive your trespasses
And all that we've been through
And I tried (8x)
Clutch your pictures of the Pope
Pray to God for love and war
Bring the Virgin home for luck
Bolt the door down, keep it shut
That sinking feeling
When you are leaving
All I believed in
Walks out my door
I tried hard to mend my wicked ways
The damage's done, there's nothing left to save
And I tried (7x)
Clutch your pictures of the Pope
(just like I told you)
Pray to God for love and war
(just like I warned you)
Bring the Virgin home for luck
(just like I told you)
Bolt the door down, keep it shut
(just like I warned you)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.