Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Tonight (I’m Fucking You) на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Tonight (I’m Fucking You) на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body (oooh)
Damn I like the way that you move
So give it to me (oooo oooh)
Cause I already know what you wanna do
Here's the situation
Been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don't mean to be rude
But tonight I'm f-cking you
Oh you know
That tonight I'm f-cking you
Oh you know
That tonight I'm f-cking you
You're so damn pretty
if I had a type than baby it'd be you
I know your ready
if I never lied, than baby you'd be the truth
Here's the situation
Been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don't mean to be rude
But tonight I'm f-cking you
Oh you know
That tonight I'm f-cking you
Oh you know
That tonight I'm f-cking you
[Ludacris]
LUDA..
Tonight I'm gonna do
Everything that I want with you
Everythin that u need
Everything that u want I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give u, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
Imma make you fall
You got that body
That make me wanna get on the boat
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see them pants
You stuck with me
I'm stuck with you
Lets find something to do
(Please) excuse me
I dont mean to be rude
[Enrique Iglesias]
But tonight I'm f-cking you
Oh you know
That tonight I'm f-cking you
Oh you know
That tonight I'm f-cking you
[End]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.