Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Too Good For Me на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Too Good For Me на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Rock rock rock
Swing baby swing, you're playing with my can
And it feels right
Jump baby jump, I'm one step behind
And it's alright
You got one mile to go, and your tank is still full
And you don't stop (no, you don't stop)
Chorus
You say, hold on tight, for the ride
Ya, you're my destination
And you rock me, all night long
Yeah, you push me, all night long
Yeah, you love me, all night long
You rock me all night long
Yeah yeah yeah
Come baby come, you got me blowing up
And it feels right
Slide baby slide, you're not the girl
To put up a stop sign
A bullet to my head and they're driving me insane
And they don't stop
Repeat chorus
Live baby live, there for today
Fly baby fly, let's get away
I don't care what they think, what they say
And you know, yeah you know
That you rock me
Yeah, you rock me, oh yeah
De de de de rock me, all night long
Yeah you push me, all night long
Yeah you love me all night long
You rock me all night long X 3
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.