Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: To Love a Woman на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: To Love a Woman на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
I don't know what it is but she drives me crazy,
I don't know what she does but she drives me wild,
Know that she'll let me be the man I wanna be
Or she can leave me beside like a child.
I don't know how it is but she has the power
She can make me laugh when I wanna cry
She tells me that I’m in control but I know it's a lie
And I'm going in wild.
Chorus:
Will she love you tomorrow like she loves you today
She can keep your heart dancing but she's yours if she stays
And that what it feels like ..
To love a woman,
To love a woman.
Chorus:
Will she love you tomorrow like she loves you today
She can keep your heart dancing but she's yours if she stays
And that what it feels like ..
To love a woman,
To love a woman.
When your looking in her eyes you can see forever (forever)
You're captured by her beauty of her soul oh yeah,
You know you were not born to find a woman like this again
So don't let go, go.
Don't let go.
Chorus
O-o-o-o, she can make your day,
O-o-o-o, she can take it away,
O-o-o-o, whether it's wrong or right
You know it in the end
You do it all again
To love a woman,
Just to love a woman.
O, you know, yes I know…
Chorus
Just to love a woman
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.