Слова песни ELO: Wishing на английском языке
Слова песни ELO: Wishing на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Little darlin',don't you cry,
You know I'll try to be there with you by and by
When everything is going wrong now don't you cry.
I'm wishin'.
Little darlin',far away,
I see the world go rollin' by my window pane,
But I can only wish that I was there again.
I'm wishin'.
CHORUS
I wish that everything was gold,
I wish you were here to hold,I'm wishin'.
Little darlin',the night is long,
I thought I'd be back now I must have got it wrong
You and California call me in this song.
I'm wishin'.
Repeat Chorus
Little darlin' I see you,you're cryin' in the sun
I gotta be with you,
I'm gonna be there soon I'll make it all come true.
I'm wishin'.
Repeat Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.