Слова песни ELO: Wild West Hero на английском языке
Слова песни ELO: Wild West Hero на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Wish I was, yeah, a wild west hero.
Sometimes i look up high and then I think there might
Just be a better life.
Away from all we know, that's where I wanna go,
Out on the wild side
And I wish I was, o-oo-o-oh, a wild west hero.
Ride the range all the day till the first fading light,
Be with my western girl round the fire, oh, so bright.
I'd be the Indians friend, let them live to be free,
Ridin' into the sunset, I wish I could be.
I'd ride the desert sands and through the prairie lands,
Try'n to do what's right.
The folks would come to me, they'd say, we need you here.
I'd stay there for the night.
Oh, I wish I was, o-oo-o-oh, a wild west hero.
Ride the range all the day till the first fading light,
Be with my western girl round the fire, oh, so bright.
I'd be the Indians friend, let them live to be free,
Ridin' into the sunset, I wish I could be.
Oh, I wish I was, o-oo-o-oh, a wild west hero.
Oh, I wish I was, o-oo-o-oh, a wild west hero.
Oh, I wish I was, o-oo-o-oh, a wild west hero.
Oh, I wish I was, o-oo-o-oh, a wild west hero.
Wish I was, o-o-oo-o-o-o-oo, a wild west hero
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.