Слова песни ELO: Sweet Is The Night на английском языке
Слова песни ELO: Sweet Is The Night на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
When the day is done and there's nowhere to run (nowhere to run)
And the people of the city have all lost and won
In your city dress you stand and stare (you stand and stare)
And you smoke another cigarette and comb your hair
And the light THE LIGHT that shines THAT SHINES
Paints a trace of sadness
On the street THE STREET I wait I WAIT
But I can't seem to get to you.
oh, you start to sway, check your Cartier (it's gettin' late)
'Cos it's getting late, you can't afford to wait
So you move along where it's going on (it's going on)
And the people of the night are playing 'till the dawn
And the sun THE SUN that shines THAT SHINES
Paints a trace of sadness
In your eyes THOSE EYES that cry THAT CRY
Wishing and hoping
Oh...
CHORUS:
Sweet, sweet is the night
Now you are near
Dark, dark were the days
They disappear
Sweet, sweet is the night
Now you are near.
Well you did your thing and you lost your wings (you did your thing)
And you hurt so bad you lost everything
And the tears that fall on the city wall (the city wall)
Will fade away with the rays of morning light THE LIGHT that shines THAT SHINES
Paints a smile across your pretty face YOUR FACE
I know I KNOW
Everything is alright
Alright... uh oo uh oo uh oo
REPEAT CHORUS
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.