Слова песни ELO: Sweet Talkin’ Woman на английском языке
Слова песни ELO: Sweet Talkin’ Woman на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
WHERE DID YOU GO?
I was searchin' SEARCHIN' on a one-way street,
I was hopin' HOPIN' for a chance to meet.
I was waitin' for the operator on the line.
SHE'S GONE SO LONG What can I do?
WHERE COULD SHE BE? No no no,
don't know what I'm gonna do,
I gotta get back to you.
You gotta slow down SLOW DOWN sweet talkin' woman SLOW DOWN
You got me runnin' RUN RUN you got me searchin'.
Hold on HOLD ON sweet talkin' lover HOLD ON
It's so sad if that's the way it's over.
I was WORKIN' many days go by,
I was thinkin' THINKIN' 'bout the lonely nights.
Communication breakdown all around.
SHE'S GONE SO LONG What can I do?
WHERE COULD SHE BE? No no no,
don't know what I'm gonna do,
I gotta get back to you.
You gotta slow down SLOW DOWN sweet talkin' woman SLOW DOWN
You got me runnin' RUN RUN you got me searchin'.
Hold on HOLD ON sweet talkin' lover HOLD ON
It's so sad if that's the way it's over.
I've been livin' LIVIN' on a dead end street,
I've been askin' ASKIN' KINDLY everybody I meet.
Insufficient data coming through.
SHE'S GONE SO LONG What can I do?
WHERE COULD SHE BE? No no no,
don't know what I'm gonna do,
I gotta get back to you.
Oh, slow down SLOW DOWN sweet talkin' woman SLOW DOWN
You got me runnin' RUN RUN you got me searchin'.
Hold on HOLD ON sweet talkin' lover HOLD ON
It's so sad if that's the way it's over.
Slow down SLOW DOWN sweet talkin' woman SLOW DOWN
You got me runnin', you got me searchin'.
Hold on HOLD ON sweet talkin' lover HOLD ON
It's so sad if that's the way it's over.
Slow down SLOW DOWN sweet talkin' woman SLOW DOWN
You got me runnin', you got me searchin'.
Hold on HOLD ON sweet talkin' lover HOLD ON
It's so sad if that's the way it's over. (repeat & fade out)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.