Слова песни ELO: Stormy Weather на английском языке
Слова песни ELO: Stormy Weather на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Don't know why There's no sun up in the sky
Stormy weather since my girl and I ended it together
Keeps raining all the time
Life is bad gloomy misery everywhere
Stormy weather just can't seem to get my self together
I'll be here all the time
Oh yeah, since she went away the blues walked in and met me
If she stays away a rocking chair will get me
All I do is pray the lord will let me walk in the sun once more
Oh yeah, since she went away the blues walked in and met me
If she stays away a rocking chair will get me
All I do is pray the lord will let me walk in the sun once more
Can't go on everything I had is gone
Stormy weather, since my gal and I ended it together
Keeps raining all the time, keeps raining all the time
Stormy weather, stormy weather, stormy weather
Keeps raining all the time
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.