Слова песни ELO: Strange Magic на английском языке
Слова песни ELO: Strange Magic на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
You're sailing softly through the sun in a broken stone age dawn.
You fly so high.
I get a strange magic,
Oh, what a strange magic,
Oh, it's a strange magic.
Got a strange magic,
Got a strange magic.
You're walking meadows in my mind,
Making waves across my tide,
Oh no, oh no.
I get a strange magic,
Oh, what a strange magic,
Oh, it's a strange magic.
Got a strange magic,
Got a strange magic.
Oh, I'm never gonna be the same again,
Now I've seen the way it's got to end,
Sweet dream, sweet dream.
Strange magic,
Oh, what a strange magic,
Oh, it's a strange magic.
Got a strange magic,
Got a strange magic.
It's magic, it's magic, it's magic.
Strange magic,
Oh, what a strange magic,
Oh, it's a strange magic.
Got a strange magic.
Strange magic STRANGE MAGIC
Oh, what a strange magic STRANGE MAGIC
Oh, it's a strange magic.
Got a strange magic.
Strange magic STRANGE MAGIC
Oh, what a strange magic STRANGE MAGIC
Oh, it's a strange magic.
Got a strange magic,
Got a strange magic,
You know I got a strange magic,
Yeah, I got a strange magic,
Oo-o-o-oo, strange magic. (fade)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.