Слова песни ELO: Steppin’ Out на английском языке
Слова песни ELO: Steppin’ Out на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Pack up all your things
We're gonna be leaving
Sooner than I thought
Take the things you bought
Clouds are gathering.
Say goodbye to all your friends
We're gonna be sorry
For a while, that's how it goes
But then again, who knows
About the rain.
CHORUS:
I'm steppin' out
I'm moving on
I'm gonna see the world
Like a rolling stone
I'm gonna be somebody...
Oh, I'm steppin' out.
Did you hear what he said?
He said they sold me down the river
They thought I was a fool
They said the rain would fall
What did they know?
Then I saw your face
And the song that you were singing
Though I thought I knew the words
The tune was quite absurd and out of key
Doo dah dah dee.
REPEAT CHORUS
I'm steppin' out, I'm steppin' out
I'm steppin' out, I'm steppin' out
I'm steppin' out, I'm steppin' out
I'm steppin' out, I'm steppin' out
I'm steppin' out, I'm steppin' out
I'm steppin' out, I'm steppin' out
Steppin' out, steppin' out, steppin' out.
Don't know where I'm going
Gonna see the world, gonna be somebody
Don't know where I'm going
I'm just steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.