Слова песни ELO: So Glad You Said Goodbye на английском языке
Слова песни ELO: So Glad You Said Goodbye на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Stepping out of the shadows
I'm blinded by the light
there'll be no more wasted days
No more sleepless nights
Stepping out of your shadow
I finally see the light
No more mister nice guy
I'm ready for the fight
Weight off my shoulders
No more tears to cry
The chains are broken now
I see through your disguise
CHORUS 1
I'm so glad you're gone
So glad you said goodbye
I'm so glad you're gone
So glad you said goodbye
Did you really think I'd just lay down and die
No infatuation
I don't believe your lies
I can see clearly now
The truth behind your eyes
Weight off my shoulders
No more tears to cry
The chains are broken
I see through your disguise
CHORUS 2
I'm so glad you're gone
So glad you said goodbye
I'm so glad you're gone
So glad you said goodbye
No more angry words, no chance for you to lie
Did you really think I'd just lay down and die
Passion fades away
Love can turn to hate
And all the words I want to say
Are left in the hands of fate
CHORUS 2
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.