Слова песни ELO: So Fine на английском языке
Слова песни ELO: So Fine на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Two drifters on the morning sky,
Two drifters sailing wide and high,
When summer breezes blow across your mind,
With you, I will walk the line.
CHORUS
I want it so fine
I want it so fine
I want it so fine
People walking hand in hand,
Everybody's singing to the band,
I want to be where the stars shine bright,
And hear sweet music on a summer night.
CHORUS -- repeat
Sundowners we'll go on and on,
We'll find the land of the midnight sun,
And when you look you'll see for miles around,
You'll see, the world is in your hand.
CHORUS -- repeat
CHORUS -- repeat
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.