Слова песни ELO: Sitting In My Tree на английском языке
Слова песни ELO: Sitting In My Tree на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I often sit alone up in a tree
Waving to the ones that wave at me
I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree
What they don't know is I am counting them
I even count the ladies and the men
I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look
All I ask is a piece of mind
Which I lost somewhere down amongst the mess
All I want is for people to be kind
And walk slower to be counted when they pass
I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree
I know that I will have to stop my fun
When I meet a girl who I can not count on
Maybe marry her and happy we would be
Not counting but a-sitting up a tree
I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look
I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.