Слова песни ELO: Please No More Sad Songs на английском языке
Слова песни ELO: Please No More Sad Songs на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yes she's leaving on the train
Never coming back again
The lines go far ahead
Got a job fixed in the city
Wants to be a star she's pretty
And I don't get a part
So please no more sad songs
I've heard enough today
Isn't it nice holding you tight, remember?
Left a note here on the floor
Where she used to knock the door
I found when I got home
Said you're gonna be a singer
Be a star and real swinger
I hope it's very nice
So please no more sad songs
I've heard enough today
Isn't i t nice holding you tight, remember?
Thought she was joking when I looked around
Went to her room and saw her things had gone
She must have flown, ahhh
Yes she's left upon the train
Never coming back again
The lines went far away
Got her job in the big city
She became a star so pretty
Now I don't know her name
So please no more sad songs
I've heard enough today
Isn't it nice holding you tight, remember?
(repeat)
Isn't it nice holding you tight, remember?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.