Слова песни ELO: Poker на английском языке
Слова песни ELO: Poker на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Away, the jokers's closing in,
Reform and they will win,
The light is fading fast.
I know, you know, they know, we all know,
Everybody's gonna burn down.
The girls come crawling on all fours,
Banging on locked doors,
High cards call the tune.
I know, you know, they know, we all know,
Everybody's gonna burn down.
Play me another hand,
Loose everything I am,
Until we meet again.
The ace, that's hiding up your sleeve,
Will cause the world to grieve,
The love you had is gone,
I know you know, they know, we all know.
The dream, in every player's heart,
To win it all not part,
They lie awake at night,
I know, you know, they know, we all know.
The game, where gamblers rule the night,
And get your blood they might,
The joker's closin' in,
I know, you know, they know, we all know
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.