Слова песни ELO: Pie In The Sky на английском языке
Слова песни ELO: Pie In The Sky на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Pie in the sky
Who's to say why it won't happen
Mountains of dreams
Floods like a stream running down them
Through rocky glades
We'll find a way
We want to, so maybe we may
Pie in the sky
Never say die and keep trying
Mountains of dreams
Eyes brightly gleam and you're sighing
We made it then
Needn't say when
I want you again and again
Pie in the sky
Words that imply something stupid
Mountains of dreams
Loving you seemed so illusive
Still we kept on
Nothing went wrong
Together we proved love is strong
Pie in the sky
Who's to say why it won't happen
Mountains of dreams
Floods like a stream running down them
Through rocky glades
We'll find a way
Forever, together we'll stay
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.