Слова песни ELO: Jungle на английском языке
Слова песни ELO: Jungle на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I was standing in the jungle, I was feeling alright
Mmmhmmm, Mmmhmmm
I was wondering in the darkness, in the middle of the night
Mmmhmmm, Mmmhmmm
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
Mmmhmmm, Mmmhmmm
But what's that going on, I think I'm outta my head
Mmmhmmm, Mmmhmmm.
CHORUS:
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
A hundred animals were gathered 'round in the night
Mmmhmmm, Mmmhmmm
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
Mmmhmmm, Mmmhmmm
I stood and stared for quite a while
Then a lion sang to me and smiled:
"Come join us if you so desire."
REPEAT CHORUS
I said now please explain the meaning of this song you sing
Mmmhmmm, Mmmhmmm
"Wondrous is our great blue ship
That sails around the mighty sun
And joy to everyone that rides along!"
REPEAT CHORUS
AND THEY DANCED!!!
Pretty soon I knew the tune and
We sat and sang under the moon
And the jungle rang in joyful harmony.
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS
"Wondrous is our great blue ship
That sails around the mighty sun
And joy to everyone that rides along!"
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.