Слова песни ELO: Julie Don’t Live Here на английском языке
Слова песни ELO: Julie Don’t Live Here на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I wander through a town,
A town I knew so well,
But it seems so strange,
The wind blows cold,
I remember when I thought
Your street was paved with gold,
I walked along the street,
A street I walked along many times before,
The things have changed,
Everything I knew was gone or rearranged
[Chorus:]
Julie don't live here anymore,
She moved away many years before,
How can it be, this I can't believe
Julie don't live here anymore
I walked up to your door,
Last night I saw your face in the window
But it was different now,
The lonely light where we used to be quite gone
I thought about your smile,
Your laughing eyes
And the things you said to me,
I felt so sorry for you
For all the nights we spent hanging around
With nothing else to do
[Chorus]
Julie don't live here anymore
Julie don't live here anymore
Julie don't live here anymore
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.