Слова песни ELO: Just For Love на английском языке
Слова песни ELO: Just For Love на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Falling through the endless sky
The signals dance upon the twilight
Calling out to reach someone
Who waits there in the lonely night
Just for love
Just for love
Soon beyond the melting clouds
The light will shine on everyone
That waits there in the silver rain
To meet the golden sun
Just for love
Just for love
Just for love
Just for love
I came a long way 'cross the water
Came a long way to get here
Round and round in great big circles tryin' to ease my fear
Out in all the mysteries and distant new tomorrows
There goes another one don't know which way the wind blows
Just for love
Just for love
Just for love
Just for love
Love ... we're gonna get it right
Just for love
We're gonna get it together
We're gonna get it right
Just for love
We're gonna get it together
We're gonna get it right
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.