Слова песни ELO: It Wasn’t My Idea To Dance на английском языке
Слова песни ELO: It Wasn’t My Idea To Dance на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
The people throwing pennies in my soup
Expecting me to be ashamed of you
Now my needs are growing and I'm groping round
I am really groping round
We didn't break until the morning
One dramatic glance
Now it's too late to want your freedom
It wasn't my idea to dance
The prince of thunder gave his warning speech
His talons dared to grasp you from my reach
Once again you clutch me to your warming breast
Now I lay me down to rest
We didn't break until the morning
One dramatic glance
Now it's too late to want your freedom
It wasn't my idea to dance
As dawn is nearing
I'm hearing tearful music
So I have given you the will to weep
For now you're at your last and final peak
Dangerously the past it explodes about by ears
Loudly ringing through my ears
We didn't break until the morning
One dramatic glance
Now it's too late to want your freedom
It wasn't my idea to dance
It wasn't my idea to dance
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.